U.S. Supreme Court weighs shareholder suit over Fannie Mae, Freddie Mac