ECB signs sterling swap deal to aid Irish banks