Bad luck for backers of Portugal’s ‘good bank’