Court refuses to modify $45 billion sale of Lehman assets to Barclays