Europe's bank failure rules on trial amid Banco Popular legal fallout