GM suit against Fiat Chrysler could upend crucial talks