Novo Banco bond sale clouded by hedge fund challenge