Taxpayers let down over historic assurances about Nama