Irish make final repayment on UK emergency 'bailout' loan